イタリア・欧米 翻訳 自然・動物・農業

猪の捕獲・解体の見学　その4

ジンさんたちは猪を下ろすと、大きな作業台に仰向けに載せて固定してから、腹の中心に沿って縦にナイフを入れていった。そして柄の長い頑丈そうなハサ […]…

2019年3月3日

イタリア・欧米 翻訳

イタリアでも仕事！　生検機器テスト報告書の和訳

イタリアまで仕事が追いかけてきた。 断りたかったのだが、翻訳会社の担当者から「クライアントが前回の訳者と同じ人を希望していて、断ると、今後の […]…

2019年1月20日