エッセイ・詩

  • ミラノで乳がん切りました

    エッセイ

    まどかは42歳、夫の転勤で2男2女とミラノ郊外に住んで丸3年。イタリア語は達者になり、おしゃれに精を出し、アルプスへスキーに行き、オーボエを習い始め、国際クラブの会長をして寿司教室や教会巡りの行事を主宰し、とイタリア生活を満喫していたところ、乳がんが見つかってしまった・・・　イタリアは当時世界トップの乳房温存国だが、とてつもなく万事いいかげん。

  • 猫と山羊と犬

    エッセイ

    団地の中でまどか夫婦が山羊を飼い始めた。「除草獣」としてだが、山羊に発情期が来てやかましく鳴き始め、近所迷惑でかなわない。それではと種付けに連れて行くハメになった。仔山羊を産ませるなら、ついでに乳を搾ってチーズでもつくってみるか？　一方、引き取った野良犬は、まるでまどかの言うことをきかない・・・　爆笑ドタバタ記。

  • 詩集 片恋

    詩集

    あふれる想い、かなわぬ悲しさ、絶望 、そして黒い憎しみ、罪……。せつなく、ときには恐い恋心を自然の情景とからませ、日英伊の3カ国語で語る詩集（日本語版）。あなたの心のどこかに響くかも。

  • 田舎の技術翻訳屋

    エッセイ

    一度はミラノに住んだ まどかが、今度は稲作の手伝いまでする本格的な田舎暮らし。 医薬中心の技術翻訳の仕事も続けてます。「技術翻訳って何？どんなことするの？」興味があればのぞいてください。晴耕雨読の毎日をお届けします。

最近の記事一覧
文化・スポーツ

お囃子バンザイ

今年も茨城に行って、夏祭で太鼓を叩いてきた（去年の祭は2018年7月のしおり）。とはいえ、五月に草刈りをし過ぎたせいで六月は関節があちこちき […]…

2019年8月2日
自然・動物・農業

草を刈る

ウチの裏山でも、ここの傾斜が一番急だろう。たぶん60～70度ある。 とても二本足で立ったままでは登れず、四つん這いで登る。 滑り落ちないよう […]…

2019年6月20日